エステ・スパ・ビューティ予約サイト「えつらく」Beauty Eturaku[会員登録(無料)]FacebookTwitterGoogle Plus
エステ・スパ・ビューティ・美容ログイン無料会員登録パスワード再発行えつらくについて
厳選 ホテルスパ デイスパ ホテルエステ 特集,Beauty,Japan,Booking,Eturaku厳選ホテルスパ特集
ブライダルエステ特集
ネイルサロン特集
美容クリニック特集
ビューティ体験レポート
home > お知らせ
お知らせ
日仏の伝統と革新のエレガンス。
レザーに金箔「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション」全世界600個限定

" Rouge GIVENCHY Kyoto edition " all the world 600 limited!
 Tradition and innovation of elegance, gold leaf on leather

ひと塗りで誰をも美人にする究極のリップスティック、全世界600個限定生産の「ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション セット」が2016年2月5日(金)より発売。
パリと京都、ふたりの芸術家が意気投合し、大胆な限定エディションが誕生しました。

Ultimate lip stick, the "Rouge Givenchy Kyoto edition set" of all the world 600 limited production was launched.
Paris and Kyoto, hit it off the artists of two, bold limited edition was born.

Rouge GIVENCHY Kyoto edition

シルバーメタルと本革レザーの組み合わせが美しい、 ニコラ・ドゥジェンヌのデザインによるリップスティック「ルージュ・ジバンシイ」に、
裕人礫翔がひとつひとつ丁寧に金箔のアートを施したスペシャルケースは、 それぞれが世界にひとつだけの芸術作品です。
色、 素材、 模様など細部に至るまでこだわりと職人技が合わさり、 メイクアップ製品の枠を超えた新しいアートとして、目をみはるほどの輝きと存在感を放ちます。

Each is a work of art of the only one in the world.
Color, material, mate commitment and craftsmanship down to the smallest detail, such as pattern, as a new art that goes beyond the framework of the make-up products, emits a presence and brilliance of the more spectacular.


Rouge GIVENCHY Kyoto edition
【 Product introduction 】 
Harmony of leather and gold leaf, tradition and innovation of elegance レザーと金箔の調和、 伝統と革新のエレガンス
日本の伝統工芸の荘厳な重厚感と、 西洋のモダンアートの軽やかさをミックスしたかのような大胆な組み合わせは、 驚くほど斬新でスタイリッシュ。
本革ならではのやわらかな質感はそのままに、 金箔の高級感と輝きを保ち、 見る者すべてを驚かせ、 惹きつけます。


Art work of only one in the world,All different design 世界にふたつとないアート作品 :すべて異なるデザイン 
ひとつひとつ生産された600個の限定エディションは、 すべて異なるデザイン。
ふたつとして同じものがないからこそ、 オートクチュール ブランドであるジバンシイと裕人礫翔、 両者の世界観を体現した芸術作品として、 伝統と革新のまばゆい輝きを放ちます。


Kyoto Special shade 京都スペシャルシェード :京都の街並みをイメージした5色 
高貴ささえ感じさせる亜麻色、 少し茶色を帯びた馴染みのよい浅蘇芳、 春を待ちわびる梅花のような紅梅色、 街を行く舞妓たちの口元を彩る真紅、 古都の懐の広さや寛大さを思わせる、 のびやかな橙色。
その美しさは雅な十二単のように、 調和する色が一体となり、 アートへと昇華します。
何百年もの歴史を重ねた木造建築物や、 神社の境内を彩る木々の葉など、 古都の文化や季節とともに移りゆく色彩にインスピレーションを得た“スペシャルシェード”は、 日本人女性の奥ゆかしさや上品さを表現し、 ジバンシイ ウーマンたちの魅力をさらに高めてくれます。

Flaxen which makes even feel nobility, reminiscent of a little familiar good shallow sappanwood tinged with brown, light pink, such as the plum of eagerly waiting the spring, crimson trappings mouth of Maiko who go the city, the breadth and generosity of the ancient capital of the bosom , carefree orange.
Its beauty is like the Ya a twelve-layered ceremonial kimono, color harmony come together, and sublimation into art.

This special shade, and hundreds of years of history stacked wooden building, such as leaves of trees that decorate the grounds of the shrine, it was inspired by the colors move along with the ancient city of culture and seasonal.
To express graceful of and elegance of Japanese women, will further enhance the Givenchy Woman their charm.


Rouge GIVENCHY Kyoto edition

【 Product Summary 】
" Rouge GIVENCHY Kyoto edition " Set [all the world 600 limited]
ルージュ・ジバンシイ 京都 エディション セット[全世界600個限定生産]

Contents:" Rouge GIVENCHY Kyoto edition " ×5pieces and Special case ルージュ・ジバンシイ 現品5本+スペシャルケース
Color : Kyoto Special shade all five colors カラー:京都スペシャルシェード 全5色(No.101、 No.103、 No.201、 No.306、 No.317)
38,000 JPY(+tax)


日本全国の有名百貨店化粧品コーナー ジバンシイ カウンターにて発売 Sale at the famous department store cosmetics corner Givenchy counter in Japan
GIVENCHY

゚・*:.。. ☆.。.:*・゚

◆Related Topics

香水 Topics まとめ Featured Fragrance

おすすめのお土産まとめ Featured Japanese souvenir

Beauty News TOP

目利きが厳選する上質な美容を賢くGET、エステ・ビューティ・Luxury予約「えつらく」TOP